PARYSKI SZYK, czyli jak odnaleźć w sobie paryżankę

Nie wiem czy już Wam o tym wspominałam, ale jestem studentką V roku anglistyki i romanistyki. Nie są to bynajmniej studia z przypadku - jestem totalnym anglo- i frankofilem! I właśnie dlatego, są dwa miasta, których na moim blogu na pewno nie zabraknie: Londyn i Paryż!

Dzisiejszy post ma związek z tym drugim, bo zamierzam powiedzieć Wam parę słów o podręczniku stylu Ines de la Fressange oraz Sophie Gauchet pt. "Paryski Szyk". 
Pewnie większość z Was słyszała już o tej książce. Opinii na jej temat jest jednak wiele i są one bardzo różne, a więc możliwe, że jeszcze się wahacie czy warto wydać te 70 zł... kto wie? Może to właśnie ja Was przekonam? :D


Przede wszystkim, pokażcie mi kobietę, którą nie zaintryguje książka zaczynająca się stwierdzeniem: "Nie trzeba się urodzić w Paryżu, żeby mieć paryski szyk (...). Paryski styl to podejście do życia, to stan umysłu." - ja po tych słowach od razu zaczęłam czytać szybciej! ;)

Rozdział dotyczący mody przeczytałam jednym tchem. Autorka ewidentnie kieruje się tu zasadą od ogółu do szczegółu, podając najpierw podstawowe i dość uniwersalne zasady doboru ubrań, a następnie przedstawiając konkretne propozycje i stylizacje oraz modowe faux pas. To, co mnie najbardziej zaciekawiło w tej części, to tzw. Wielka Siódemka, czyli siedem podstawowych elementów stroju, które zdaniem Ines de la Fressange, powinna mieć każda kobieta. Z dumą mogę powiedzieć, że posiadam 5 z wymienionych rzeczy (za szóstą rozglądam się od jakiegoś już czasu, ale bezskutecznie... a do siódmej może kiedyś dojrzeję ;)). 

W kolejnej części książki otrzymujemy rady dotyczące pielęgnacji, makijażu, a także urządzania stylowego mieszkania i organizacji idealnej szafy.

Ale, ale! Paryski Szyk to nie tylko podręcznik mody i urody! To także świetny przewodnik po samym Paryżu, jeśli macie ochotę zwiedzić coś więcej niż wieżę Eiffla, Luwr i Sacre Coeur. I to właśnie ta część zainteresowała mnie najbardziej. Ines de la Fressange poleca nam sprawdzone paryskie butiki (i wcale nie mówię tu o Chanel, YSL czy Diorze), restauracje, kawiarnie, hotele, a nawet księgarnie. Najbardziej wpadły mi w oko te miejsca:

• butik Soeur (http://soeur-online.fr)
• butik Swildens (http://www.swildens.fr)
• butik z biżuterią Marie-Helene de Taillac (http://www.mariehelenedetaillac.com)
• księgarnia Galignani (http://www.galignani.com)
• kawiarnia Le Cafe de Flore (http://cafedeflore.fr)
• kawiarnia Chartreux

Już wiem, że podczas następnej wyprawy do Paryża, nie rozstanę się z tą książką ani na krok! :) 

A skoro o linkach mowa, to właśnie dzięki Paryskiemu Szykowi, poznałam te dwie strony:

• http://www.mylittleparis.com
• http://www.doitinparis.com/

Nie wiem jak to się stało, że nie trafiłam na nie wcześniej! Polecam każdemu, kto planuje odwiedzić Paryż lub zwyczajnie interesuje się francuską stolicą. Obie strony są dostępne w języku francuskim i angielskim (w przypadku My Little Paris wystarczy rozwinąć zakładkę Editions widoczną po prawej stronie i wybrać opcję In English na samym dole).

Na koniec jeszcze dwie rzeczy, które bardzo mi się spodobały. 

Po pierwsze, jako aspirująca tłumaczka literatury, nie mogę nie wspomnieć o tym, jak dobre jest tłumaczenie Paryskiego Szyku. Najbardziej podobają mi się pozostawione gdzieniegdzie krótkie francuskie wyrażenia typu J'adore! Bien sûr! C'est facile! czy Mais oui! Myślę, że to właśnie one w dużym stopniu wprowadzają ten niezwykły paryski klimat i ani na chwilę nie pozwalają zapomnieć, że tych wszystkich rad udziela nam rodowita Francuzka.
Po drugie, wydanie książki jest przepiękne! Szczyt stylu i elegancji! Chciałabym ją mieć na swojej półce nawet gdyby była o budownictwie albo motoryzacji ;)