HUMANS OF, czyli poznaj (nie)zwykłych mieszkańców metropolii

Wszystko zaczęło się w 2010 roku, gdy Brandon Stanton przeprowadził się do Nowego Jorku. Ludzie, których spotykał na ulicach miasta zafascynowali go tak bardzo, że postanowił robić im amatorskie portrety, a następnie wraz z krótkim opisem, wrzucać je na facebooka. Obecnie jego fanpage Humans of New York ma 2,8 mln fanów, a część zdjęć została wydana w formie książki. Co ciekawe, jego śladem podążyli fotografowie z innych dużych miast - tak powstały strony Humans of Paris, London, Amsterdam, itd.

Moje ulubione to właśnie Humans of New York i Humans of Paris. Ich autorzy mają prawdziwy talent do odnajdywania niezwykłych osobowości w tłumie ludzi. Czytam ich posty regularnie od paru miesięcy i dzisiaj chciałabym Wam przybliżyć kilka osób i wypowiedzi, które mi się spodobały... ;)

źródło zdjęcia

The motion of knitting isn't all that different from the motion of plugging away at your smartphone all day. Except knitting promotes focus, and the phone promotes distraction."

/Ruchy wykonywane przy robieniu na drutach nie różnią się tak bardzo od ruchów przy bawieniu się swoim smartfonem przez cały dzień. Tyle, że robienie na drutach pomaga się skoncentrować, a telefony rozpraszają./

źródło zdjęcia

"We're French but we live in New York City, and she's our Parisian exchange student.”

“What’s the biggest difference between Paris and New York?”

“Walking the city. The advantage of walking in Paris is that even when you're lost, you'll always find something amazing. You'll roam little paved streets and discover courtyards, street vendors, fountains, and statues. You never get bored of this city. That's the beauty of Paris!”

/-Jesteśmy Francuzkami, ale mieszkamy w Nowym Jorku.  A ona jest Paryżanką na wymianie studenckiej.

-Jaka jest największa różnica pomiędzy Paryżem i Nowym Jorkiem?”

-Chodzenie po mieście. Paryż ma tę przewagę, że nawet jeśli się zgubisz, to i tak znajdziesz coś niesamowitego. Powłóczysz się krótkimi wybrukowanymi uliczkami i odkryjesz dziedzińce, ulicznych handlarzy, fontanny i pomniki. Nie da się tam nudzić. To właśnie piękno Paryża!/

źródło zdjęcia

"What was the happiest moment of your life?"
"I don't know."
"What was the saddest moment of your life?"
"I don't know."
"What's your best quality?"
"I don't know."
"What's your worst quality?"
"Indecisiveness."

/-Jaki był najszczęśliwszy moment w twoim życiu?

-Nie wiem.

-Jaki był najsmutniejszy moment w twoim życiu?

-Nie wiem.

-Jaka jest twoja największa zaleta?

-Nie wiem.

-Jaka jest twoja największa wada?

-Niezdecydowanie./

źródło zdjęcia

"If you could give one piece of advice to a large group of people, what would it be?"

"Overthrow the government."

/-Gdybyś mogła udzielić jednej rady dużej grupie ludzi, co byś powiedziała?

-Obalcie rząd./

źródło zdjęcia

"We broke up in a Starbucks. A week later, I walked by and the place had been completely bulldozed to the ground. I always thought that was the Universe doing me a favor."

/Rozstaliśmy się w Starbucksie. Tydzień później, przechodząc tamtędy zobaczyłam, że go zburzyli. Myślę, że wszechświat wyświadczył mi przysługę./

źródło zdjęcia

"I told her that if she wanted to start over, to meet where we first kissed. She was supposed to be here 15 minutes ago."

/Powiedziałem jej, że jeśli chce zacząć od nowa, spotkamy się w miejscu naszego pierwszego pocałunku. Miała tu być 15 minut temu./

źródło zdjęcia

"Three thousand years ago I had a disagreement with Zeus about the Trojan War, and he's been harassing me ever since."

"You were alive three thousand years ago?"

"All of us were."

/-Trzy tysiące lat temu posprzeczałem się z Zeusem o wojnę trojańską i od tamtego czasu mnie nęka.

-Żyłeś trzy tysiące lat temu?

-Jak wszyscy./

źródło zdjęcia

"Good evening! Can we take a picture of you and your dog?"
"Could you just take the dog's picture? He’s a person, after all!"
"Haha sure no problem. Do you have anything to say about him?"
"Something to say? I don't know. He doesn't speak much."

/-Dobry wieczór! Mogę zrobić zdjęcie tobie i twojemu psu?

-A mógłbyś zrobić zdjęcie tylko psu? W końcu to też człowiek!

-Haha, nie ma sprawy. Chciałbyś coś o nim powiedzieć?

-Powiedzieć? Nie wiem co. Nie jest zbyt gadatliwy./

A na koniec mam dla Was jeszcze link do krótkiego filmiku o autorze Humans of New York. Jeśli zainteresował Was ten projekt, obejrzyjcie koniecznie! :)

*Zdjęcia na kolażu pochodzą z fanpage'a Humans of Paris